金属表面油漆翻新涂饰的目的是为了美观，更重要的是防锈。尤其是黑色金属，防锈是主要目的。要根据不同的金属作不同的基层处理，不同的金属选择适宜的油漆，这样才能达到防止锈蚀和保持美观的效果。
禁忌1 ：施涂前金属基层未除锈或除锈后未涂防锈漆。
后果 ：金属表面油漆翻新 在刷油漆前除锈不彻底，有的没刷防锈漆，有的遭碰撞或焊接后没有刷防锈漆，有的受到酸、盐等的侵蚀，以上情况施涂后会出现反锈。出现反锈后容易造成油漆脱落、起皮；反锈后如不及时处理金属还会继续锈蚀，严重影响使用寿命。
措施 ：(1)首先要认真进行金属基层除锈处理，除锈的方法有机械处理和化学处理，建筑工地常用的是机械处理，如机械、喷砂、火焰和手工除锈。
(2)工地使用的有除锈机，可清除面积大的、易移动的管材等，手工清除主要是先铲除锈皮，用钢丝刷子和砂布彻底打磨干净。
(3)具有一定侵蚀的环境可用火焰清除。它是利用高温的氧气、乙炔火焰及金属面与氧化皮受热后膨胀系数的不同，使氧化皮变得松散，锈蚀失水干燥而易于清除。 (4)当使用环境的侵蚀状况十分恶劣，对基层处理要求很严时，可采用喷砂处理的方法，例如受水浸泡的部位、工业污染区、海洋环境等。
(5)除锈后应立即涂刷底漆。底漆应刷到、刷透，尤其是铆接的部位，如螺栓、边角、接缝等处。防锈漆应刷1～2道。
（6）对安装过程中的焊点，防锈漆磨损处，进行清除焊渣，有锈时除锈，补1～2道防锈漆。
(7)钢门窗的上下冒头和靠合页的小面及门窗框，压缝条的上下端，要清理到位。
禁忌2 ：使用不同涂料施涂造成脱皮。
后果： 涂膜失去粘附力，造成大片的脱皮、剥落。脱皮有时是指所有的涂层，有时仅是面层。脱皮后金属表面油漆翻新美观受到极大影响，有时还会出现反锈现象，影响使用寿命。
措施 ；(1)要尽量避免各涂层使用不同材料的油漆和涂料。
(2)金属基层表面应彻底清除干净，锈要除净、打磨到家。尤其是不易除锈的压条、接缝等处要仔细。
(3)防锈漆应刷到、刷匀。
(4)如果出现脱皮应清除所有的漆膜，然后重新涂刷。
禁忌3 ;炉片背后，钢门窗上下冒头，管子后面等不注意部位漏刷。
后果： 漏刷一般容易发生在人们不太注意的部位和难以涂刷处。漏刷后易引起金属锈蚀；影响油漆涂刷工程的质量。
措施 ：(1)炉片安装后其背面不易涂刷，炉片应在安装前涂刷完毕。
(2)钢门窗的上下冒头和靠合页的小面以及框、压缝条的上下端要仔细涂刷。钢门窗要先刷漆后安装，安装时甩面用一道油，安装后刷最后一道油。
(3)管子后面要用镜子照着涂刷。
(4)顶棚内的吊杆、管子要在封顶前涂刷完成。有的顶棚内管道、管子不刷面漆，底漆也要在封顶前完成。焊接、刷漆，每道工序同样不可少。
(5)钢砂门和钢砂窗，应该把油漆刷上后再绷纱。
（6）油漆工要加强责任心，树立对产品负责的观念。
(7)要认真执行“三检制”，即自检、交接检和互检的制度。
漏刷后要进行补刷，必要时将不能补刷的部位(如门窗等)拆下，重新涂刷后再安装上，以保证油漆涂刷工程的质量。
禁忌4： 金属表面油漆翻新不易发现的部位，施涂前缺腻子修补、缺砂纸打磨。
后果： 一般多发生在钢门窗的合页周边、上下冒头、接头、接缝以及边棱残缺处。发生后往往会使金属表面油漆翻新出现不平、反锈、脱皮等现象，影响油漆涂料涂刷的质量。
措施 ；(1)所有的部位均应用砂纸打磨干净，尤其是小面和不易磨砂纸的部位。
(2)普通油漆工程时，要将金属表面油漆翻新的砂眼、凹坑、缺棱拼缝等处修补好腻子，做到基层平整；中级油漆工程除完成修补腻子外，还要满刮腻子；高级油漆工程还要满刮两遍腻子。
(3)每遍腻子修补和满刮后要磨砂纸，磨砂纸时注意保护棱角，达到表面平整光滑，线角平直、整齐一致。
(4)高级油漆工程刷最后交活油前，要用水砂纸磨光、湿布擦净。
(5)加强检查，上道工序达不到要求，下道工序不得施工。
禁忌5: 流坠、裹楞，皱纹、刷纹明显。
后果 :金属表面油漆翻新涂刷混油是否发生流坠、裹楞、皱纹、刷纹明显等问题，是衡量一个油漆涂饰工程质量的重要标志，也是易发生的质量通病。发生流坠、裹楞、皱纹、刷纹明显后影响涂膜质量。
措施: 见第一节木材表面施涂溶剂型混色涂料禁忌8、9中相关措施。但要注意：
(1) 摊油后要注意理去多余的油，理油要一刷挨一刷平稳地理，要用力均匀，厚薄一致线角处要薄一些，但要盖底，不出现流淌。
(2) 每次摊油的片段不可过大、动作要迅速：前一遍涂刷干 燥要经过补腻子、磨砂纸达到要求后再刷后一遍，使各层结合牢固。
禁忌6 操作不当造成刷面污染。
后果 污染主要发生在油漆与其他材料做法的交界处、地面、墙面、五金等处，影响洁净美观的效果。
措施 (1)每遍油漆前，都应将地面、窗台清扫干净，防止尘土飞扬，影响油漆质量。
(2)每遍油漆刷完后，都应将门窗扇用挺钩勾住或用木楔固定，防止扇框油漆粘结。
（3)门锁、拉手、插销等五金可以事先划好位置，将孔洞钻好，将油漆涂刷完成后再装。
(4)对五金、灯具、电盒处在涂料油漆涂刷时要进行保护。不同材料做法的交界处用遮挡。
(5)如发生了污染、要用稀料进行擦洗，将滴在五金、灯具、电盒、墙、地上的油漆洗干净。
（6）刷完后要注意保护环境卫生，防止污物、灰砂沾污油漆面。
金属表面施涂混色油漆涂料比较复杂，因为金属的种类有多种，油漆的种类也有多种，做法又有普通、中级、高级之分。